• Contact
  • About
  • Authors
DONATE TO BYLINES SCOTLAND
NEWSLETTER SIGN UP
  • Login
Bylines Scotland
  • Home
  • News
    • All
    • Bylines Scotland Breaking News
    • Europe
    • King Charles III
    • Queen Elizabeth II
    • Scotland
    • War in Ukraine
    • World
    Go Dharmic charity with Martin Dover

    Putting compassion into action – Coronation Champion Award winner Martin Dover leads the way.

    Police Investigation

    There’s been a murder

    Heart of NHS

    Back to the future

    Women health inequalities represented by a heart and a cardiogram

    Women’s Health in Scotland: challenges and progress

    Oil in Scotland

    Oil, Margaret Thatcher and Dinnae Mess Wi Us

    Scottish Parliament in Edinburgh

    Scotland’s Road to Devolution

    Poverty in Scotland

    Poverty in Scotland 2022

    NHS Scotland

    A Healthcare System that delivers for people?

    Scottish political calls

    Liberté, égalité, fraternité

    Trending Tags

    • Democracy
    • Devolution
    • Brexit
    • Ukraine
  • Politics
    • All
    • Council Areas
    • Europe
    • Holyrood
    • Liz Truss
    • Rest of UK
    • Tories
    • United Kingdom
    • Westminster
    • World
    UK voting system First-past-the-post

    Why is the UK still locked into an obsolete political system?

    Scottish Parliament Party seats

    People like to back the winning side.

    Post Election Blues

    Post-election blues

    Labour Anas Sarwar cartoon

    The challenge for Labour in Scotland

    Hard Labour

    Hard Labour

    Edinburgh Military Tattoo mixed with EU symbol

    Great visionaries brought us two great institutions that made life better for Scots and Scotland

    Westminster Government

    Regimes are at their most dangerous in their death throes 

    Rupert Murdoch portrait

    Why Rupert Murdoch should support Scotland’s independence.

    Demonstrator on the streets of London

    Eggs, black shirts and unsettled Britain

    Trending Tags

    • Equality
    • Johnson
    • Scottish National Party
  • Business
    • All
    • Agriculture
    • Aviation
    • Corporations
    • Energy
    • Finance
    • Fishing
    • Natural Resources
    • Shipbuilding
    • Trade
    • Transport
    • Workers
    A crane in a port

    Forth and Clyde Drowned by the Thames and Mersey

    Scotland's green Freeport's

    Green freeports – gateway to sustainability or greenwashing with a tax avoidance cherry?

    Salmon covered by sea lice

    Anyone for sea lice risotto?

    Bakkafrost Barge

    The Story of the Bakkafrost Barge Sinking

    Fish farm in Scotland

    A deeper dive into the history of Scottish fish farming

    Fish farms in a Scottish Loch

    How farmed salmon is produced – stage one

    Dead salmons

    Death in our waters

    Fish farming, Isle of Sky, Loch Ainort

    Fish Farming in Scotland 

    Offshore wind farm

    How will local communities get a fair share of record investment from offshore wind farms?

    Trending Tags

    • Health
      • All
      • Assisted dying
      • Covid
      • Influenza
      • Polio virus
      • Respiratory
      • Scientific Research
      Illustration of an antibiotic running away from bacteria depicting antibiotic resistance

      Antibiotic resistance – a major global public health threat

      Slogan Still Home from Clinically Vulnerable Families group

      Covid-19 lockdown continues for many in the UK

      Tree representing lungs

      Where are the areas in Scotland most affected by lung conditions?

      Health service

      Funding the Scottish Health Service 

      A goose surrounded by avian flu

      Who is knocking our doors? A putative new pandemic?

      A woman walking in a field with a jerrycan of water on her back, spraying water on the vegetation

      The Ethiopia Medical Project

      Healthcare word seen in a scrabble

      “Leave no one behind” – the Health Foundation’s report into health inequalities in Scotland 2023.

      Sign saying NHS Greater Galsgow & Clyde in front of a hospital building

      Concern over patients waiting in corridors for free beds at Glasgow Superhospital

      A hospital corridor with trolleys on the sides.

      Glasgow hospitals halt non-urgent operations due to pressure

      Trending Tags

      • Environment
        • All
        • Air Pollution
        • Biology
        • Climate Change
        • Wildfires
        Balblair substation

        Desecrating the glens: the relentless march of the industrial triffids

        Salmon covered by sea lice

        Anyone for sea lice risotto?

        Diagram representing circular economy

        Local Authorities, communities and the circular economy

        Bakkafrost Barge

        The Story of the Bakkafrost Barge Sinking

        Fish farm in Scotland

        A deeper dive into the history of Scottish fish farming

        Fish farms in a Scottish Loch

        How farmed salmon is produced – stage one

        Dead salmons

        Death in our waters

        Fish farming, Isle of Sky, Loch Ainort

        Fish Farming in Scotland 

        Ardnish wildfire by Leslie Barrie, CC BY-SA 2.0 Creative Commons — Attribution-ShareAlike 2.0 Generic — CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons'

        Fire threats in the Scottish countryside

        Trending Tags

        • Opinion
        No Result
        View All Result
        • Home
        • News
          • All
          • Bylines Scotland Breaking News
          • Europe
          • King Charles III
          • Queen Elizabeth II
          • Scotland
          • War in Ukraine
          • World
          Go Dharmic charity with Martin Dover

          Putting compassion into action – Coronation Champion Award winner Martin Dover leads the way.

          Police Investigation

          There’s been a murder

          Heart of NHS

          Back to the future

          Women health inequalities represented by a heart and a cardiogram

          Women’s Health in Scotland: challenges and progress

          Oil in Scotland

          Oil, Margaret Thatcher and Dinnae Mess Wi Us

          Scottish Parliament in Edinburgh

          Scotland’s Road to Devolution

          Poverty in Scotland

          Poverty in Scotland 2022

          NHS Scotland

          A Healthcare System that delivers for people?

          Scottish political calls

          Liberté, égalité, fraternité

          Trending Tags

          • Democracy
          • Devolution
          • Brexit
          • Ukraine
        • Politics
          • All
          • Council Areas
          • Europe
          • Holyrood
          • Liz Truss
          • Rest of UK
          • Tories
          • United Kingdom
          • Westminster
          • World
          UK voting system First-past-the-post

          Why is the UK still locked into an obsolete political system?

          Scottish Parliament Party seats

          People like to back the winning side.

          Post Election Blues

          Post-election blues

          Labour Anas Sarwar cartoon

          The challenge for Labour in Scotland

          Hard Labour

          Hard Labour

          Edinburgh Military Tattoo mixed with EU symbol

          Great visionaries brought us two great institutions that made life better for Scots and Scotland

          Westminster Government

          Regimes are at their most dangerous in their death throes 

          Rupert Murdoch portrait

          Why Rupert Murdoch should support Scotland’s independence.

          Demonstrator on the streets of London

          Eggs, black shirts and unsettled Britain

          Trending Tags

          • Equality
          • Johnson
          • Scottish National Party
        • Business
          • All
          • Agriculture
          • Aviation
          • Corporations
          • Energy
          • Finance
          • Fishing
          • Natural Resources
          • Shipbuilding
          • Trade
          • Transport
          • Workers
          A crane in a port

          Forth and Clyde Drowned by the Thames and Mersey

          Scotland's green Freeport's

          Green freeports – gateway to sustainability or greenwashing with a tax avoidance cherry?

          Salmon covered by sea lice

          Anyone for sea lice risotto?

          Bakkafrost Barge

          The Story of the Bakkafrost Barge Sinking

          Fish farm in Scotland

          A deeper dive into the history of Scottish fish farming

          Fish farms in a Scottish Loch

          How farmed salmon is produced – stage one

          Dead salmons

          Death in our waters

          Fish farming, Isle of Sky, Loch Ainort

          Fish Farming in Scotland 

          Offshore wind farm

          How will local communities get a fair share of record investment from offshore wind farms?

          Trending Tags

          • Health
            • All
            • Assisted dying
            • Covid
            • Influenza
            • Polio virus
            • Respiratory
            • Scientific Research
            Illustration of an antibiotic running away from bacteria depicting antibiotic resistance

            Antibiotic resistance – a major global public health threat

            Slogan Still Home from Clinically Vulnerable Families group

            Covid-19 lockdown continues for many in the UK

            Tree representing lungs

            Where are the areas in Scotland most affected by lung conditions?

            Health service

            Funding the Scottish Health Service 

            A goose surrounded by avian flu

            Who is knocking our doors? A putative new pandemic?

            A woman walking in a field with a jerrycan of water on her back, spraying water on the vegetation

            The Ethiopia Medical Project

            Healthcare word seen in a scrabble

            “Leave no one behind” – the Health Foundation’s report into health inequalities in Scotland 2023.

            Sign saying NHS Greater Galsgow & Clyde in front of a hospital building

            Concern over patients waiting in corridors for free beds at Glasgow Superhospital

            A hospital corridor with trolleys on the sides.

            Glasgow hospitals halt non-urgent operations due to pressure

            Trending Tags

            • Environment
              • All
              • Air Pollution
              • Biology
              • Climate Change
              • Wildfires
              Balblair substation

              Desecrating the glens: the relentless march of the industrial triffids

              Salmon covered by sea lice

              Anyone for sea lice risotto?

              Diagram representing circular economy

              Local Authorities, communities and the circular economy

              Bakkafrost Barge

              The Story of the Bakkafrost Barge Sinking

              Fish farm in Scotland

              A deeper dive into the history of Scottish fish farming

              Fish farms in a Scottish Loch

              How farmed salmon is produced – stage one

              Dead salmons

              Death in our waters

              Fish farming, Isle of Sky, Loch Ainort

              Fish Farming in Scotland 

              Ardnish wildfire by Leslie Barrie, CC BY-SA 2.0 Creative Commons — Attribution-ShareAlike 2.0 Generic — CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons'

              Fire threats in the Scottish countryside

              Trending Tags

              • Opinion
              No Result
              View All Result
              Bylines Scotland
              No Result
              View All Result
              Home Lifestyle Arts & Entertainment

              The film lecturers of Aberdeen

              A journey to yesteryear when movies were silent but a person in the shadows talked the audience through the plot and settings. Dialoguing to pictures was an art form

              David HewittbyDavid Hewitt
              29-10-2022 06:00
              in Arts & Entertainment, History
              Dove and Marie Paterson

              Dove and Marie Paterson

              136
              VIEWS
              Share on FacebookShare on Twitter

              Back in the old silent days, there was often someone standing next to the screen when a film was being shown. And that man – or woman – had a vital job to do. Movie-making techniques were still unfamiliar to most people, and a trip to the cinema could be a confusing experience. This meant audiences often welcomed a confident voice to put them right.

              These people were called film lecturers and they could be found all over Britain for two decades or more. Standing in the near-dark, they would introduce the actors, explain the plot or the setting, and maybe tell a joke or two. They could be found all over the world, from Madrid to Osaka, but few of them took their craft as far as two married couples in Aberdeen took it.

              Painting the walls red and pillars cream

              Dove Paterson was perhaps the most famous lecturer in the city. He had been an elocution teacher and a photographer before turning to films. His business had taken him to the USA and Canada, and it would take him to Balmoral as well on more than one occasion. In September 1908, Dove opened the Gaiety cinema on Shiprow, which would in time become the Palladium. His aim, he said, was to provide “an intelligent dialogue for every picture I show.”

              He painted the walls there red and the pillars cream, and hung a sign over the door that had 200 coloured lights. When the Bioscope trade paper came to call, it was struck by “the dramatic, picturesque, and illuminative comments and descriptions” Mr Paterson supplied. His tenure there wasn’t, however, without incident. In 1911, a woman was injured when a fire broke out on an upstairs landing and she jumped over the bannister in a bid to escape.


              As the years went by, Dove developed a style of presentation that was all his own and he decided to take on a collaborator. Marie Pascoe was the person he chose for the role. She was more than ten years his junior, the daughter of a silk merchant and actors, and she had herself been on the stage since she was fifteen. Dove gave her a four-week trial, followed by a short-term contract before finally marrying her. The style they developed together involved what was called ‘dialoguing to pictures’. This meant standing next to the screen and actually speaking the words merely mouthed by the actors in the film. It was very different from what lecturers elsewhere in Britain did – and it required much more than simply adding a few words of explanation, or doing a funny voice or two.

              Dove and Marie performed in this way at the Gaiety, and then, from 1913, across the city at the Coliseum, which later became the Belmont and was until recently the Filmhouse cinema. The response they received was enthusiastic. It was “often hard to say which attracts the crowds”, the Bioscope said, “the pictures, or the elocutionary efforts of Mr and Mrs Paterson”. When they were indisposed, Mr and Mrs Paterson arranged substitutes who were themselves couples – Mr and Mrs Len Delmar at the Gaiety, and Miss Hilda Merrilees and Mr Philip Durham at the Coliseum. Sadly, however bold these innovations might have been, they would come to a premature and cruel end in the summer of 1916, when Dove Paterson died in hospital after an ill-fated swim in the North Sea.

              Hollywood Sign in Los Angeles, California. Photograph by Thomas Wolf, www.foto-tw.de, under licence Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
              Arts & Entertainment

              It’s more than lights, cameras, a good script and knowing your lines

              byPaul Bassett
              12 September 2022

              Walking through the audience spraying disinfectant

              By then, Bert and Nellie Gates were also well known in Aberdeen. They ran the Globe Picture Palace on Nelson Street and also the Star on nearby Park Street. This place, known to everyone as ‘The Starrie’, took its name from the large red glass sign that had hung over the door since it was the East End Mission Hall. Bert opened the Star in the same year Dove Paterson opened the Gaiety, and he doubled it in size the year Dove took on the Coliseum. There was a piano inside and a phonograph, and Bert and Nellie would go into the audience and spray it with disinfectant every once in a while, and then spray it again just to be sure.

              Bert’s tenure, too, was full of incidents. A few days after the fire at the Gaiety, a youth was convicted of assaulting an attendant at the Star by punching him repeatedly in the face. Then, just before Dove Paterson died, Bert was charged with overcrowding. He admitted to the offence, but said he had done it to generate more takings, and therefore more tax to aid the war effort. He was a forthright man. When the Chief Constable of Aberdeenshire said that picture houses caused crime and made life less bearable, he wrote to the local paper. “Do these reformers wish to deny the people the right to have amusements?” he asked. “Is not life grey enough?”

              Dialogue delivered in the region’s Doric dialect by truly unique people

              Like Dove and Marie, Bert and Nellie loaned their own voices to the characters on the screen.

              And, standing in the near-dark, they also added sound effects they had bought as a job lot for £5. “You will actually hear the lions roar,” audiences were promised when Neath the Lion’s Paw was being shown at the Star. But that wasn’t their only innovation. To go with the bird-whistles and rumbles of thunder, they added a peculiarly local seasoning. Their lectures, and those of the other lecturers they hired, had long referred to local people and events. And now, they were delivered in the region’s characteristic Doric dialect.

              The dialect choice was a departure not just from what people elsewhere did, but also from what, even within Aberdeen, Dove and Marie Paterson did. This ensured that, even among the other innovative and industrious film lecturers of the time, Bert and Nellie Gates were truly unique.


              We need your help! The press in our country is dominated by billionaire-owned media, many offshore and avoiding paying tax. We are a citizen journalism publication but still have significant costs. If you believe in what we do, please consider subscribing to the Bylines Gazette 🙏

              Tags: entertainmentfilm lecturersHistorysilent movies
              Previous Post

              China accused of operating ‘secret police’ facility in Glasgow to target dissidents

              Next Post

              The danger of politicising military shipbuilding in Scotland

              David Hewitt

              David Hewitt

              David Hewitt is a writer, whose new book – Gold, Violet, Black, Crimson, White – tells the story of a silent film that outraged half, but only half, of Britain. The book also contains more about the film lecturers of Aberdeen, and of Britain more widely. It is published by Matador (£11.99)

              Related Posts

              Oil in Scotland
              History

              Oil, Margaret Thatcher and Dinnae Mess Wi Us

              byMartin Roche
              14 May 2023
              Scottish Parliament in Edinburgh
              History

              Scotland’s Road to Devolution

              byMartin Roche
              13 May 2023
              Audience in action
              Arts & Entertainment

              The Audience Is Always Right!

              byPaul Bassett
              12 May 2023
              A musician playing the saxophone
              Arts & Entertainment

              Notes from America

              byMartin Roche
              7 May 2023
              Patti Russo and Jamie Moses Lessons from the school of hard rocks
              Arts & Entertainment

              Surviving and thriving

              byPeter Cook
              17 April 2023
              Next Post
              Image via BAE Systems.

              The danger of politicising military shipbuilding in Scotland

              PLEASE SUPPORT OUR CROWDFUNDER

              Subscribe to our newsletters
              CHOOSE YOUR NEWS
              Follow us on social media
              CHOOSE YOUR PLATFORMS
              Download our app
              ALL OF BYLINES IN ONE PLACE
              Subscribe to our gazette
              CONTRIBUTE TO OUR SUSTAINABILITY
              Make a monthly or one-off donation
              DONATE NOW
              Help us with our hosting costs
              SIGN UP TO SITEGROUND
              We are always looking for citizen journalists
              WRITE FOR US
              Volunteer as an editor, in a technical role, or on social media
              VOLUNTEER FOR US
              Something else?
              GET IN TOUCH
              Previous slide
              Next slide

              LATEST

              Go Dharmic charity with Martin Dover

              Putting compassion into action – Coronation Champion Award winner Martin Dover leads the way.

              28 May 2023
              UK voting system First-past-the-post

              Why is the UK still locked into an obsolete political system?

              27 May 2023
              Police Investigation

              There’s been a murder

              26 May 2023
              Brexit impact illustration

              Brexit Stock Take

              24 May 2023

              MOST READ

              UK voting system First-past-the-post

              Why is the UK still locked into an obsolete political system?

              27 May 2023
              Brexit impact illustration

              Brexit Stock Take

              24 May 2023
              King Charles Coronation and the United Kingdom Flag

              Coronation Chickens … coming home to roost

              29 April 2023
              Police Investigation

              There’s been a murder

              26 May 2023

              BROWSE BY TAGS

              Brexit Christmas ClimateChange Covid Covid19 Culture Defence Democracy Devolution election FishFarms Glasgow Halloween health History Holyrood independence IndyRef2 Johnson Journalism Labour LGBT+ Liz Truss Monarchy NATO NHS Nicola Sturgeon politics Poverty Pro-EU Public Health Putin Russia Sars-CoV-2 Scotland Security and Defence shipbuilding SNP Sunak Tories Tourism Twitter Ukraine UK Supreme Court War in Ukraine
              Bylines Scotland

              We are a not-for-profit citizen journalism publication. Our aim is to publish well-written, fact-based articles and opinion pieces on subjects that are of interest to people in Scotland and beyond.

              Bylines Scotland is a trading brand of Bylines Network Limited, which is a partner organisation to Byline Times.

              Learn more about us

              No Result
              View All Result
              • Network
              • About
              • Authors
              • Contact
              • Donate
              • Privacy

              © 2023 Bylines Scotland. Citizen Journalism | Local & Internationalist

              No Result
              View All Result
              • Home
              • News
                • Scotland
                • World
              • Politics
                • Council Areas
                • Europe
                • Holyrood
                • Rest of UK
                • Westminster
              • Business
                • Fishing
                • Trade
                • Transport
              • Health
              • Environment
                • Climate Change
              • Opinion
              • Donate
              • Newsletter sign up
              CROWDFUNDER

              © 2023 Bylines Scotland. Citizen Journalism | Local & Internationalist

              Welcome Back!

              Login to your account below

              Forgotten Password?

              Retrieve your password

              Please enter your username or email address to reset your password.

              Log In