• Contact
  • About
  • Authors
DONATE TO BYLINES SCOTLAND
NEWSLETTER SIGN UP
  • Login
Bylines Scotland
  • Home
  • News
    • All
    • Bylines Scotland Breaking News
    • Europe
    • King Charles III
    • Queen Elizabeth II
    • Scotland
    • War in Ukraine
    • World
    Go Dharmic charity with Martin Dover

    Putting compassion into action – Coronation Champion Award winner Martin Dover leads the way.

    Police Investigation

    There’s been a murder

    Heart of NHS

    Back to the future

    Women health inequalities represented by a heart and a cardiogram

    Women’s Health in Scotland: challenges and progress

    Oil in Scotland

    Oil, Margaret Thatcher and Dinnae Mess Wi Us

    Scottish Parliament in Edinburgh

    Scotland’s Road to Devolution

    Poverty in Scotland

    Poverty in Scotland 2022

    NHS Scotland

    A Healthcare System that delivers for people?

    Scottish political calls

    Liberté, égalité, fraternité

    Trending Tags

    • Democracy
    • Devolution
    • Brexit
    • Ukraine
  • Politics
    • All
    • Council Areas
    • Europe
    • Holyrood
    • Liz Truss
    • Rest of UK
    • Tories
    • United Kingdom
    • Westminster
    • World
    UK voting system First-past-the-post

    Why is the UK still locked into an obsolete political system?

    Scottish Parliament Party seats

    People like to back the winning side.

    Post Election Blues

    Post-election blues

    Labour Anas Sarwar cartoon

    The challenge for Labour in Scotland

    Hard Labour

    Hard Labour

    Edinburgh Military Tattoo mixed with EU symbol

    Great visionaries brought us two great institutions that made life better for Scots and Scotland

    Westminster Government

    Regimes are at their most dangerous in their death throes 

    Rupert Murdoch portrait

    Why Rupert Murdoch should support Scotland’s independence.

    Demonstrator on the streets of London

    Eggs, black shirts and unsettled Britain

    Trending Tags

    • Equality
    • Johnson
    • Scottish National Party
  • Business
    • All
    • Agriculture
    • Aviation
    • Corporations
    • Energy
    • Finance
    • Fishing
    • Natural Resources
    • Shipbuilding
    • Trade
    • Transport
    • Workers
    A crane in a port

    Forth and Clyde Drowned by the Thames and Mersey

    Scotland's green Freeport's

    Green freeports – gateway to sustainability or greenwashing with a tax avoidance cherry?

    Salmon covered by sea lice

    Anyone for sea lice risotto?

    Bakkafrost Barge

    The Story of the Bakkafrost Barge Sinking

    Fish farm in Scotland

    A deeper dive into the history of Scottish fish farming

    Fish farms in a Scottish Loch

    How farmed salmon is produced – stage one

    Dead salmons

    Death in our waters

    Fish farming, Isle of Sky, Loch Ainort

    Fish Farming in Scotland 

    Offshore wind farm

    How will local communities get a fair share of record investment from offshore wind farms?

    Trending Tags

    • Health
      • All
      • Assisted dying
      • Covid
      • Influenza
      • Polio virus
      • Respiratory
      • Scientific Research
      Illustration of an antibiotic running away from bacteria depicting antibiotic resistance

      Antibiotic resistance – a major global public health threat

      Slogan Still Home from Clinically Vulnerable Families group

      Covid-19 lockdown continues for many in the UK

      Tree representing lungs

      Where are the areas in Scotland most affected by lung conditions?

      Health service

      Funding the Scottish Health Service 

      A goose surrounded by avian flu

      Who is knocking our doors? A putative new pandemic?

      A woman walking in a field with a jerrycan of water on her back, spraying water on the vegetation

      The Ethiopia Medical Project

      Healthcare word seen in a scrabble

      “Leave no one behind” – the Health Foundation’s report into health inequalities in Scotland 2023.

      Sign saying NHS Greater Galsgow & Clyde in front of a hospital building

      Concern over patients waiting in corridors for free beds at Glasgow Superhospital

      A hospital corridor with trolleys on the sides.

      Glasgow hospitals halt non-urgent operations due to pressure

      Trending Tags

      • Environment
        • All
        • Air Pollution
        • Biology
        • Climate Change
        • Wildfires
        Balblair substation

        Desecrating the glens: the relentless march of the industrial triffids

        Salmon covered by sea lice

        Anyone for sea lice risotto?

        Diagram representing circular economy

        Local Authorities, communities and the circular economy

        Bakkafrost Barge

        The Story of the Bakkafrost Barge Sinking

        Fish farm in Scotland

        A deeper dive into the history of Scottish fish farming

        Fish farms in a Scottish Loch

        How farmed salmon is produced – stage one

        Dead salmons

        Death in our waters

        Fish farming, Isle of Sky, Loch Ainort

        Fish Farming in Scotland 

        Ardnish wildfire by Leslie Barrie, CC BY-SA 2.0 Creative Commons — Attribution-ShareAlike 2.0 Generic — CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons'

        Fire threats in the Scottish countryside

        Trending Tags

        • Opinion
        No Result
        View All Result
        • Home
        • News
          • All
          • Bylines Scotland Breaking News
          • Europe
          • King Charles III
          • Queen Elizabeth II
          • Scotland
          • War in Ukraine
          • World
          Go Dharmic charity with Martin Dover

          Putting compassion into action – Coronation Champion Award winner Martin Dover leads the way.

          Police Investigation

          There’s been a murder

          Heart of NHS

          Back to the future

          Women health inequalities represented by a heart and a cardiogram

          Women’s Health in Scotland: challenges and progress

          Oil in Scotland

          Oil, Margaret Thatcher and Dinnae Mess Wi Us

          Scottish Parliament in Edinburgh

          Scotland’s Road to Devolution

          Poverty in Scotland

          Poverty in Scotland 2022

          NHS Scotland

          A Healthcare System that delivers for people?

          Scottish political calls

          Liberté, égalité, fraternité

          Trending Tags

          • Democracy
          • Devolution
          • Brexit
          • Ukraine
        • Politics
          • All
          • Council Areas
          • Europe
          • Holyrood
          • Liz Truss
          • Rest of UK
          • Tories
          • United Kingdom
          • Westminster
          • World
          UK voting system First-past-the-post

          Why is the UK still locked into an obsolete political system?

          Scottish Parliament Party seats

          People like to back the winning side.

          Post Election Blues

          Post-election blues

          Labour Anas Sarwar cartoon

          The challenge for Labour in Scotland

          Hard Labour

          Hard Labour

          Edinburgh Military Tattoo mixed with EU symbol

          Great visionaries brought us two great institutions that made life better for Scots and Scotland

          Westminster Government

          Regimes are at their most dangerous in their death throes 

          Rupert Murdoch portrait

          Why Rupert Murdoch should support Scotland’s independence.

          Demonstrator on the streets of London

          Eggs, black shirts and unsettled Britain

          Trending Tags

          • Equality
          • Johnson
          • Scottish National Party
        • Business
          • All
          • Agriculture
          • Aviation
          • Corporations
          • Energy
          • Finance
          • Fishing
          • Natural Resources
          • Shipbuilding
          • Trade
          • Transport
          • Workers
          A crane in a port

          Forth and Clyde Drowned by the Thames and Mersey

          Scotland's green Freeport's

          Green freeports – gateway to sustainability or greenwashing with a tax avoidance cherry?

          Salmon covered by sea lice

          Anyone for sea lice risotto?

          Bakkafrost Barge

          The Story of the Bakkafrost Barge Sinking

          Fish farm in Scotland

          A deeper dive into the history of Scottish fish farming

          Fish farms in a Scottish Loch

          How farmed salmon is produced – stage one

          Dead salmons

          Death in our waters

          Fish farming, Isle of Sky, Loch Ainort

          Fish Farming in Scotland 

          Offshore wind farm

          How will local communities get a fair share of record investment from offshore wind farms?

          Trending Tags

          • Health
            • All
            • Assisted dying
            • Covid
            • Influenza
            • Polio virus
            • Respiratory
            • Scientific Research
            Illustration of an antibiotic running away from bacteria depicting antibiotic resistance

            Antibiotic resistance – a major global public health threat

            Slogan Still Home from Clinically Vulnerable Families group

            Covid-19 lockdown continues for many in the UK

            Tree representing lungs

            Where are the areas in Scotland most affected by lung conditions?

            Health service

            Funding the Scottish Health Service 

            A goose surrounded by avian flu

            Who is knocking our doors? A putative new pandemic?

            A woman walking in a field with a jerrycan of water on her back, spraying water on the vegetation

            The Ethiopia Medical Project

            Healthcare word seen in a scrabble

            “Leave no one behind” – the Health Foundation’s report into health inequalities in Scotland 2023.

            Sign saying NHS Greater Galsgow & Clyde in front of a hospital building

            Concern over patients waiting in corridors for free beds at Glasgow Superhospital

            A hospital corridor with trolleys on the sides.

            Glasgow hospitals halt non-urgent operations due to pressure

            Trending Tags

            • Environment
              • All
              • Air Pollution
              • Biology
              • Climate Change
              • Wildfires
              Balblair substation

              Desecrating the glens: the relentless march of the industrial triffids

              Salmon covered by sea lice

              Anyone for sea lice risotto?

              Diagram representing circular economy

              Local Authorities, communities and the circular economy

              Bakkafrost Barge

              The Story of the Bakkafrost Barge Sinking

              Fish farm in Scotland

              A deeper dive into the history of Scottish fish farming

              Fish farms in a Scottish Loch

              How farmed salmon is produced – stage one

              Dead salmons

              Death in our waters

              Fish farming, Isle of Sky, Loch Ainort

              Fish Farming in Scotland 

              Ardnish wildfire by Leslie Barrie, CC BY-SA 2.0 Creative Commons — Attribution-ShareAlike 2.0 Generic — CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons'

              Fire threats in the Scottish countryside

              Trending Tags

              • Opinion
              No Result
              View All Result
              Bylines Scotland
              No Result
              View All Result
              Home Lifestyle Christmas

              The carols that accompany us at this time of year

              Did you know there’s a Scottish version of Twelve Days of Christmas (or is it 13)? That the Jacobite rebellion might be hidden in O Come All Ye Faithful? Stay tuned!

              Jenny WilsonbyJenny Wilson
              22-12-2022 10:34
              in Christmas, Poetry and Verse
              Uetersen's Klosterkirche singing Bach's Christmas Oratorium (source: Martje Ross)

              Uetersen's Klosterkirche singing Bach's Christmas Oratorium (source: Martje Ross)

              210
              VIEWS
              Share on FacebookShare on Twitter

              It’s hard to ignore all the musical accompaniment to Christmas – it’s there as we shop, it introduces the changes to programmes on television and is the backing track of advertisements.

              Whether or not you celebrate Christmas as a religious festival or just a chance to take some time off work, let’s take a step back in time. We’ll go on a quick journey around Europe and discuss some interesting stories about the origins of some of the most renowned Christmas carols.

              Silent Night brings many in the Christian world together, even combatants

              Silent Night, or Stille Nacht, was first performed on Christmas Eve 1818 at St Nicholas parish church in Oberndorf, a village near Salzburg in the former Austrian Empire. A young Catholic priest, Father Joseph Mohr, had come to Oberndorf the year before. He wrote the words of the carol in 1816 when people were suffering in the aftermath of the Wars. It was also a ‘year without a summer‘ as a consequence of the Mount Tambora volcanic eruption, one of the greatest eruptions in history.

              Silent Night was born out of adversity. On Christmas Eve flooding had damaged the church organ and the carol was without a melody. The young priest walked the three miles to the neighbouring village of Arndorf where the schoolmaster and organist Franz Xaver Gruber composed a melody and guitar accompaniment for that night’s mass. The carol spread via folk singers and has grown to become one of the most popular every Christmas. It was famously sung in German, French and English in 1914 on the battlefield of WW1 during a Christmas Truce.

              Over the years, the fame of the melody led to its penmanship and composer being questioned, but in 1994 the combination of Mohr and Gruber was confirmed when the original manuscript was uncovered. The carol has inspired a Silent Night Society that celebrated 50 years this December. A speech given to the society this December by Viennese pastoral theologian Regina Polak perhaps gives us some essential reminders this chilly December. In her speech she reminds us of the Christmas story where the child born was born on the periphery. We must all, whether religious or not, surely remember all children in the world at this time.

              Polak also recognises how we are so accustomed to ‘looking up’ to those who are successful. The pursuit of power and money is valued. Success and self-optimisation are what our society values. However, the Christmas story has the baby being born in Palestine which was occupied by the Romans at the time. Polak’s analysis also mentions how verse 4 sought to bring all people of the world together. Maybe it is time to listen to the words of these carols a little more closely again!

              Sung in Latin, Adeste Fideles is commonly translated in English as O Come All Ye Faithful

              Another great Christmas classic, O Come All Ye Faithful has a history that is disputed. However, it seems certain the first four verses were written in Latin by John Francis Wade, an English Catholic priest who had fled to France after the Jacobite uprising of 1745 was crushed.

              Professor Bennett Zon, head of the Department of Music at the University of Durham, speculated in 2008 that the carol had references to the restoration to the British throne of Charles Edward Stuart, the exiled King, with hidden references to the Jacobites as the “faithful” and to England as Bethlehem. This is an interesting twist to a Christmas stalwart!

              The Twelve Days of Christmas

              It seems that this carol has been passed down as a folk song and it is possible to compare the slightly different variations across various versions. It may have arisen as a memory game. There are version across England, France and Spain. However, interestingly, there appears to be a Scottish variant, The Yule Days, which has thirteen days rather than twelve and different gifts being sent, including a ‘Papingoe’, which is the Scots word for a parrot or peacock! This version was sung as far back as the early 1800s

              To land us back with a bump into the present day and the cost-of-living crisis, it’s a whimsical Christmas fact that for the last 39 years, the American PNC Bank has calculated the modern-day total cost of all the gifts bought by the “True Love” when you count each repetition of the song. This year, their Christmas Price Index (CPI) indicated that the total cost of the 364 gifts would be $US197,071 or approximately
              £161,900. As expected, the costs have leapt up nearly 10% since 2021.

              A final note, so to speak

              So, there you have it, my little journey through a few of our favourite carols and their history. What is your favourite Christmas carol? Why not have a look into the tune’s history? They all come with some interesting facts, and surprises.

              As we listen to the words this year we will be reminded to think of the children and the future. I hope you all have a good Christmas whatever you are doing, and the New Year brings us all new hope for the future.


              We need your help! The press in our country is dominated by billionaire-owned media, many offshore and avoiding paying tax. We are a citizen journalism publication but still have significant costs. If you believe in what we do, please consider subscribing to the Bylines Gazette 🙏

              Tags: Christmas
              Previous Post

              Two more unions reject Scottish Government NHS pay offer

              Next Post

              NHS Scotland staff threaten strike action after rejecting pay offer

              Jenny Wilson

              Jenny Wilson

              Jenny Wilson has lived in Glasgow, Perth and St Andrews and has family connections with Moray. For a long time Jenny has nurtured an interest in the politics of Scotland. She believes the nation's best interests would be served by building strong economic and cultural ties with Europe. She has recently been involved in the Glasgow Loves EU series of lockdown livestream interviews, which can be found on YouTube. Jenny has also been involved with others in designing and writing a number of Eurowalks in Scotland, highlighting our European links (www.eurowalks.scot).

              Related Posts

              St Andrews from West sands at sunrise
              Literature

              I like your gift

              byShirley Martin
              6 February 2023
              Christmas

              A Christmas poem on poverty

              byBylines Scotland
              25 December 2022
              Christmas

              Forgotten Christmas – your Foodbank needs you!

              byCharlie McCarthy
              25 December 2022
              Christmas

              Homeless not hopeless

              byBylines Scotland
              24 December 2022
              Christmas

              The warmth of being together is all we can afford this Christmas

              byBylines Scotland
              21 December 2022
              Next Post

              NHS Scotland staff threaten strike action after rejecting pay offer

              PLEASE SUPPORT OUR CROWDFUNDER

              Subscribe to our newsletters
              CHOOSE YOUR NEWS
              Follow us on social media
              CHOOSE YOUR PLATFORMS
              Download our app
              ALL OF BYLINES IN ONE PLACE
              Subscribe to our gazette
              CONTRIBUTE TO OUR SUSTAINABILITY
              Make a monthly or one-off donation
              DONATE NOW
              Help us with our hosting costs
              SIGN UP TO SITEGROUND
              We are always looking for citizen journalists
              WRITE FOR US
              Volunteer as an editor, in a technical role, or on social media
              VOLUNTEER FOR US
              Something else?
              GET IN TOUCH
              Previous slide
              Next slide

              LATEST

              Go Dharmic charity with Martin Dover

              Putting compassion into action – Coronation Champion Award winner Martin Dover leads the way.

              28 May 2023
              UK voting system First-past-the-post

              Why is the UK still locked into an obsolete political system?

              27 May 2023
              Police Investigation

              There’s been a murder

              26 May 2023
              Brexit impact illustration

              Brexit Stock Take

              24 May 2023

              MOST READ

              Image by Malcom Laverty

              The hard right has lost the public on Brexit – prepare for a vicious backlash

              1 January 2023
              Brexit impact illustration

              Brexit Stock Take

              24 May 2023
              UK voting system First-past-the-post

              Why is the UK still locked into an obsolete political system?

              27 May 2023
              Image via HAV.

              Could an airship be the solution to travel woes in the Highlands and Islands?

              12 November 2022

              BROWSE BY TAGS

              Brexit Christmas ClimateChange Covid Covid19 Culture Defence Democracy Devolution election FishFarms Glasgow Halloween health History Holyrood independence IndyRef2 Johnson Journalism Labour LGBT+ Liz Truss Monarchy NATO NHS Nicola Sturgeon politics Poverty Pro-EU Public Health Putin Russia Sars-CoV-2 Scotland Security and Defence shipbuilding SNP Sunak Tories Tourism Twitter Ukraine UK Supreme Court War in Ukraine
              Bylines Scotland

              We are a not-for-profit citizen journalism publication. Our aim is to publish well-written, fact-based articles and opinion pieces on subjects that are of interest to people in Scotland and beyond.

              Bylines Scotland is a trading brand of Bylines Network Limited, which is a partner organisation to Byline Times.

              Learn more about us

              No Result
              View All Result
              • Network
              • About
              • Authors
              • Contact
              • Donate
              • Privacy

              © 2023 Bylines Scotland. Citizen Journalism | Local & Internationalist

              No Result
              View All Result
              • Home
              • News
                • Scotland
                • World
              • Politics
                • Council Areas
                • Europe
                • Holyrood
                • Rest of UK
                • Westminster
              • Business
                • Fishing
                • Trade
                • Transport
              • Health
              • Environment
                • Climate Change
              • Opinion
              • Donate
              • Newsletter sign up
              CROWDFUNDER

              © 2023 Bylines Scotland. Citizen Journalism | Local & Internationalist

              Welcome Back!

              Login to your account below

              Forgotten Password?

              Retrieve your password

              Please enter your username or email address to reset your password.

              Log In